|
Broken Sword: The Shadow of the Templars
|
|
| KirillГамес | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 22:04 | Сообщение # 1 |
 Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
| Здесь обсуждается игра, и все что с ней связанно, также Вы можете высказать свое мнение о версии игры размещенной на этом сайте
Скачать русскую версию игры под Windows XP и Windows 7 можно с ее страницы на сайте
|
| |
|
| Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили KirillГамес за это полезное сообщение: |
|
|
| Финтан | Дата: Среда, 11.12.2013, 12:48 | Сообщение # 16 |
 Интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Цитата KirillГамес (  ) Что касается BS2
Вернее, BS1?
Цитата KirillГамес ( ) Это ScummVM так схватил, я за основу брал самую надежную версию.
Да, действительно. У "Нового диска"/"Lazy Games" кастомная сборка ScummVM, воспринимающая strings. Даже исходные коды приложены.
В общем, приделал я её к озвучке от "Акеллы", исправил титры к видео согласно этому переводу - и в итоге получил пусть и не оптимальную по качеству, но 100% русскую версию  Единственно, что это старый выпуск ScummVM, сохранения с новыми несовместимы.
Цитата KirillГамес ( ) Когда вышел Director's Cut, пираты давно уже кинули якоря и высушили весла, а фанаты больше любят оригинал, и я тоже
Согласен. Но и оригинал можно совершенствовать.
Цитата KirillГамес ( ) У "Русского Проекта" перевод и голос мне нравится...
Но пока что здесь выложена только озвучка от "Акеллы". Нет ли планов добавить "Русский проект", хотя бы для сравнения?
Сообщение отредактировал Финтан - Среда, 11.12.2013, 13:09 |
| |
|
| Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Финтан за это полезное сообщение: |
|
|
| KirillГамес | Дата: Среда, 11.12.2013, 15:53 | Сообщение # 17 |
|
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
| Цитата Финтан ( ) Но пока что здесь выложена только озвучка от "Акеллы". Нет ли планов добавить "Русский проект", хотя бы для сравнения?
Цитата Финтан ( ) В общем, приделал я её к озвучке от "Акеллы", |
| |
|
| Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили KirillГамес за это полезное сообщение: |
|
|
| Финтан | Дата: Среда, 11.12.2013, 16:11 | Сообщение # 18 |
|
Интересующийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Замечания: 0%
Статус: Offline
| Цитата KirillГамес ( ) А я, по вашему, что к чему приделывал??? Оно все так и было и есть.
Повторю: в версии, выложенной на этом сайте, меню осталось английским, разве не так?
Русифицируется оно запуском сборки ScummVM от "Нового диска". Мелочь, а приятно.
Сообщение отредактировал Финтан - Среда, 11.12.2013, 16:52 |
| |
|
| Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили Финтан за это полезное сообщение: |
|
|
| KirillГамес | Дата: Среда, 11.12.2013, 19:08 | Сообщение # 19 |
|
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
| Цитата Финтан ( ) Мелочь |
| |
|
| Эти 0 пользователя(ей) поблагодарили KirillГамес за это полезное сообщение: |
|
|
