Цитата (Ретроманьяк)
можно ли объединить две версии в одну?
Объединить то можно, но смысла нет. В русской версии вырезана часть видео, и это вернуть можно и несложно, а также вырезано озвучение и убрана мимика персонажей (открытие рта при диалогах), и вот с этим проблема...
Дело в том, что перевод текста и (как бы это лучше сказать) включение\отключение звука и мимики, запрятаны в одних тех-же файлах (CD:\FRD\XXX.FRD), отдельно для каждой реплики. Поэтому простой перенос файлов XXX.FRD
из русской версии, приводит к отключению озвучения и мимики. Нужен конвертер файлов .FRD, а это история не про меня.
