Simon The Sorcerer 3D (на русском?)

Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 15:06 | Сообщение # 1

Осмотревшийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Замечания: 0%

Статус: Offline

Очень хочется поиграть в русскую версию.
Знаю что есть версии от Фаргуса и 7 Волка - но обе с жуткими глюками, так как без патчей.
И есть версия от GOG , которая полностью пролечена и запускается на современных компьютерах, но только на английском.
Отсюда вопрос: есть ли возможность обЪеденить гоговскую версию с любым из переводов?
Спасибо.

KirillГамес

Дата: Вторник, 09.10.2012, 02:08 | Сообщение # 2

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Цитата Ретроманьяк

Знаю что есть версии от Фаргуса и 7 Волка - но обе с жуткими глюками, так как без патчей.

Да, да, да, есть такие, есть и другие...

Есть непроверенная версия NQ, перевод "Русский Проект", давал нескольким Мальчишам Кибальчишам на тестирование, но на поверку оказались они супостатами фанерными, и сами пропали, и знамя пионерское просрали.

Вручаю тебе пионер-Ретроманьяк эту версию, надеюсь не запятнаешь свое гордое имя и наш доблестный отряд.

~~СКАЧАТЬ~~

Надеюсь встретимся в условленном месте (то есть здесь) и в условленное время (то есть в ближайшее) для обсуждения хода операции (то есть тестирования игры).

Ретроманьяк

Дата: Четверг, 11.10.2012, 19:08 | Сообщение # 3

Осмотревшийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Замечания: 0%

Статус: Offline

Спасибо! Игра запустилась без проблем, шрифты отображаются нормально, перевод неплохой, единственное - переводчики зачем-то удалили в заставке начальный текст, предысторию, получилось глуповато - на протяжении минуты смотреть на пустое поле. Глюков пока не замечено, пройду полностью отпишусь - пока пройдена 1 глава - никаких ошибок или сбоев.

KirillГамес

Дата: Пятница, 12.10.2012, 00:21 | Сообщение # 4

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Quote (Ретроманьяк)

переводчики зачем-то удалили в заставке начальный текст, предысторию, получилось глуповато - на протяжении минуты смотреть на пустое поле

Это явно не переводчики, а глюк, у меня текст был, Вы перед запуском перезагружались?

Ретроманьяк

Дата: Пятница, 12.10.2012, 20:18 | Сообщение # 5

Осмотревшийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Замечания: 0%

Статус: Offline

да, перезагрузка была автоматической, игра перезапускалась мною 2 раза - результат один и тот же, в других местах всё в порядке, текст везде присутствует.

KirillГамес

Дата: Суббота, 13.10.2012, 00:25 | Сообщение # 6

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Мммда, перезагрузкой тут не поможешь, перевод есть, но проблема в файле \Simon the Sorcerer 3D\Data\Data.sim, в нем указан неправильный путь к тексту, или что-то типа того. Что конкретно в нем нужно править я без малейшего..., а менять его на файл от другой версии я опасаюсь, полетит все к чертям, игра как творение Франкенштейна, собрана на колене и черти как, пальцем ткни, развалится.

Я думаю Вы в курсе, что там, в заставке, краткое описание первых двух частей, короче нечего увлекательного, я потом добавлю этот текст отдельным файлом.

Ретроманьяк

Дата: Среда, 31.10.2012, 21:10 | Сообщение # 7

Осмотревшийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 29

Замечания: 0%

Статус: Offline

Да содержание текста мне известно, наличие его в игре не принципиально, впечатление не портит совершенно. Спасибо.

Добавлено (31.10.2012, 21:10)
---------------------------------------------
Игра пройдена полностью - абсолютно рабочая версия, никаких ошибок, перевод на твёрдую 4, можно с чистой совестью добавлять её на сайт.

KirillГамес

Дата: Вторник, 15.10.2013, 15:44 | Сообщение # 8

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

РУССКАЯ ВЕРСИЯ ИГРЫ ПОЯВИЛАСЬ НА САЙТЕ