Сегодня:
Суббота, 22.06.2024, 09:31
Приключения ждут тебя:
Созерцатель

Группа:
Гости
| ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ() | НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ | УЧАСТНИКИ | ПРАВИЛА ФОРУМА | ПОИСК |
РЕГИСТРАЦИЯ | ВХОД |
  • Страница 1 из 1
  • 1
Riven: The Sequel to Myst
KirillГамесДата: Пятница, 17.12.2010, 15:09 | Сообщение # 1
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Здесь обсуждается игра, и все что с ней связанно, также Вы можете высказать свое мнение о версии игры размещенной на этом сайте

Скачать русскую версию игры под Windows XP и Windows 7 можно с ее страницы на сайте
 
LeijikunДата: Понедельник, 16.05.2011, 23:53 | Сообщение # 2
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
В скачанной отсюда игре тексты - на английском (например, дневник Гена).
Но вроде есть же версия с переводом. Например, вот здесь явно всё - на русском.
http://questzone.ru/showpic.php?solutions/pics/rivenj_27.jpg
http://questzone.ru/showpic.php?solutions/pics/rivenj_26.jpg

Нельзя ли как-то "дорусифицировать" игру? smile

Сообщение отредактировал Leijikun - Понедельник, 16.05.2011, 23:53
 
KirillГамесДата: Вторник, 17.05.2011, 01:42 | Сообщение # 3
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Жалоба рассмотрена, меры будут приняты. smile

Если возможно, выложите сохранение не переведенного места.

 
LeijikunДата: Вторник, 17.05.2011, 10:22 | Сообщение # 4
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
Вечером обязательно выложу сейв перед дневником Гена smile

Правда, память подводит, там вроде еще где-то текстовые вставки были... Или нет? sad

Сообщение отредактировал Leijikun - Вторник, 17.05.2011, 10:32
 
KirillГамесДата: Вторник, 17.05.2011, 10:28 | Сообщение # 5
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Вроде не должно быть.
 
LeijikunДата: Вторник, 17.05.2011, 10:49 | Сообщение # 6
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
Значит, путаю с первым Мистом ) Кстати, там письма тоже на английском были...

Но там с сейвами уже не смогу помочь sad
Точно помню, что письмо Атруса к Кэтрин, что лежит на земле у самого старта,
было непереведено. И может еще что-то...

Сообщение отредактировал Leijikun - Вторник, 17.05.2011, 10:54
 
KirillГамесДата: Вторник, 17.05.2011, 11:46 | Сообщение # 7
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Quote (Leijikun)
Кстати, там письма тоже на английском были...

Quote (Leijikun)
Но там с сейвами уже не смогу помочь

И ненужно, перевода этих писем нет в природе.
 
LeijikunДата: Вторник, 17.05.2011, 11:55 | Сообщение # 8
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
А-а-а. Не знал smile Ну, в любом случае, о Мисте писать не стал, когда проходил wink

В Ривене с полчаса вчера вчитывался в плохо читаемые закорлючки
и средне-понятный английский, а потом сунулся в сол, а там все по-русски и
еще и шрифт приличный. И перевод - ничего. Ну и wacko и полез писать...

 
KirillГамесДата: Вторник, 17.05.2011, 14:00 | Сообщение # 9
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Quote (Leijikun)
Ну и и полез писать...

Очень правильное решение, данному сайту, как вы уже наверно и сами заметили, катастрофически не хватает активных пользователей, именно активных, потому что игры качают, а об ошибках не сообщают, а они безусловно есть, их просто не может не быть... Не знаю уж ленятся или боятся, скорее всего первое...

Поправил "Riven", файл ниже, распаковать в папку с игрой с заменой...

СКАЧАТЬ

Если все нормально, огромная просьба отписаться, и я полностью перезалью игру с исправлением.

 
LeijikunДата: Вторник, 17.05.2011, 15:28 | Сообщение # 10
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
Обязательно отпишусь.
Спасибо за скорую помощь, перечитаю дневник еще раз - в поисках потерянных сюжетных тонкостей smile

P.S. Мне Мисты очень понравились. Совершенно не похожи на другие квесты, в которые играл.
Вот и хочется что-то улучшить - и для коллекции, и всем тоже пригодится )

Ривен, к слову, как-то даже больше риалМиста впечатлил wink

...

Проверил, в книжке теперь русский. Чуть позже прочитаю еще раз полностью, если что-то случится, отпишу.
Интересно, а почему два файла в архиве? wacko

Сообщение отредактировал Leijikun - Вторник, 17.05.2011, 20:58
 
KirillГамесДата: Вторник, 17.05.2011, 21:36 | Сообщение # 11
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Quote (Leijikun)
Интересно, а почему два файла в архиве?

Нууу... вот так... куски дневника Гена находятся в нескольких файлах, так что вопрос скорее к "Cyan Worlds, Inc." чем ко мне.

 
LeijikunДата: Вторник, 17.05.2011, 21:56 | Сообщение # 12
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Замечания: 0%
Статус: Offline
А-а-а. Понятно smile

Дневник прочитал, никаких проблем не обнаружил. Изучаю Ривен дальше.

 
KirillГамесДата: Среда, 18.05.2011, 15:57 | Сообщение # 13
Kirill Гамес
Группа: Администраторы
Сообщений: 1519
Статус: Offline
Версия игры на сайте обновлена, внесены следующие изменения:

Дополнен русский перевод игры

Спасибо Leijikun за выявление проблем.

 
ProrokДата: Понедельник, 09.09.2013, 02:57 | Сообщение # 14
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Замечания: 0%
Статус: Offline
Цитата (Leijikun)
Значит, путаю с первым Мистом ) Кстати, там письма тоже на английском были...

В первом Myst письма были на русском языке. А вот в Myst real на английском. Реал это переделанный Myst в круговое вращение и смены дня и ночи плюс добавлен новый снежный мир, где на кристаллах проскакивает изображения с Riven.
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

счетчик посещений besucherzahler russian girls
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
СВЯЗЬ С АДМИНИСТРАЦИЕЙ САЙТА
Copyright Kirill Гамес © 2024
Хостинг от uCoz