Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Дата: Понедельник, 23.08.2010, 23:13 | Сообщение # 1

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Здесь обсуждается игра, и все что с ней связанно, также Вы можете высказать свое мнение о версии игры размещенной на этом сайте

Скачать версию игры под Windows XP можно с ее страницы на сайте

Финтан

Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 11:44 | Сообщение # 2

Интересующийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Замечания: 0%

Статус: Offline

Рад предложить всем любителям классических адвенчур свой перевод этой игры, который вышел сегодня на old-games.ru! Подробности см. на тамошнем сайте.

"Мозгоклещи" - однако smile

Откуда это такой вариант перевода, интересно? У меня "Зак МакКракен и пришельцы-умопомрачители".

А скачать игру с её местной страницы нельзя, как я понял? Ссылка на narod.ru у меня не работает. В любом случае, перевод от PRCA/old-games.ru выполнен как патч русификации, который ставится на версию EGA-enhanced (1989 г.), доступную, кроме прочего, и для приобретения в GOG.

KirillГамес

Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 12:54 | Сообщение # 3

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Спасибо за очередной перевод, все ссылки, в скором будущем, обязательно, поправлю.

Кстати, наконец-то, вышла английская версия неофициального продолжения этой игры "Zak McKracken: Between Time and Space", русский перевод которой мы вряд ли увидим.

Финтан

Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 14:06 | Сообщение # 4

Интересующийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 67

Замечания: 0%

Статус: Offline

Ну, для оригинальной игры потребовалось подождать всего-то 27 годиков, чтобы увидеть русский перевод smile

А "Between Time and Space" уже месяца два почти как вышла - пытался играть, но больше десяти минут не выдержал. Загадки совершенно нелогичные, а главное - не соответствующие оригиналу.
К примеру, в начале игры просыпается Зак в своей спальне, а кругом темно, лампочка перегорела - и ему не остаётся ничего более подходящего, кроме как бродить по городу в поисках лампочки! Тогда как в оригинале в спальне два нормальных окна были (не говоря уже про гостиную) - ну и зачем было их кирпичом закладывать? Только чтобы эту глупую загадку вставить...

KirillГамес

Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:27 | Сообщение # 5

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Мда уж, тупняк...
Я ещё в немецкую пробовал поиграть, так, для общего развития, но особого развития не получил, ибо мало что понял.

Может с "Oak Island" чего нибудь да и получится вменяемое.