Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned

Дата: Пятница, 23.04.2010, 02:08 | Сообщение # 1

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

Файл для запуска игры "Gabriel Knight 3" с высоким разрешением экрана

Patch от: www.gk3tools.sourceforge.net
Версия: 0.1.1.0

Установка: распаковать файл в папку с игрой, запустить игру при помощи файла Gk3Launcher.exe

СКАЧАТЬ

KirillГамес

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 14:56 | Сообщение # 2

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

На странице игры, можно скачать русское озвучение от «Седьмой Волк Мультимедиа» и «Процедура 2000» для версии этой игры от "1С".

Перевод от Фирма «1C»:
Качество перевода: 8 из 10 (много ошибок и несоответствий, но эта версия, все равно является самым качественным переводом, и она полностью проходима)
Качество озвучения: отсутствует
Подбор актеров: отсутствует

Перевод от «Русский проект»:
Качество перевода: 7 из 10 (много ошибок и несоответствий)
Качество озвучения: 8 из 10 (актеры интонируют, и в большинстве случаев, понимают о чем идет речь)
Подбор актеров: 9 из 10 (актеров всего 2, но мужской голос очень приятный, и соответствует возрасту Гэбриэля Найта (вы могли его слышать в игре "Broken Sword: The Smoking Mirror" от той же компании)

Перевод от «Седьмой Волк Мультимедиа»:
Качество перевода: 5 из 10 (много ошибок и несоответствий)
Качество озвучения: 6 из 10 (по мимо массы мелочей, звук не студийный, очень громкий, и часто "захлебывается")
Подбор актеров: 4 из 10 (на роль Гэбриэля Найта, взят профессиональный актер дубляжа, но, да простит меня он, ему по голосу лет 60, все остальные голоса, не профессиональны, от чего возникает сильный контраст)

Перевод от «Процедура 2000»:
Качество перевода: 3 из 10 (переводчик даже не пытался понять о чем речь, более того, обороты и фразы которые он употребляет, даже не существуют в русском языке)
Качество озвучения: 4 из 10 (перевод жуткий, актер вообще не понимает чего читает и к кому обращается, но зато, очень пытается менять голоса, иногда, даже, удачно, еще один плюс, после озвучения была постобработка звука, были наложены звуковые эффекты)
Подбор актеров: 1 из 10 (речь безграмотна, слышен сильный говор, а скорее всего, украинский акцент)

babushka

Дата: Понедельник, 14.09.2015, 18:59 | Сообщение # 3

Интересующийся

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Замечания: 0%

Статус: Offline

Здравствуйте, я уже надоела Вам, наверное, но не знаю к кому обратиться. (в компе я не сильна. Сейчас ушла на пенсию и решила "оторваться по квестам). Проблема вот в чём. У меня 7*64. Какую бы версию игры 3 Габриэля я не запускала, в игре появляются разноцветные полосы, квадраты и т.д. когда подвигаю мышкой, они проходят. Но при разговоре с персонажем ,камера стоит на месте , а разноцветные полосы начинают увеличиваться и занимают чуть ли не весь экран. (ноутбук asus "K95V"). Можно ли это как то исправить, очень хочется доиграть до конца, 2 первые части уже прошла.(таких проблем не было). Спасибо.

Добавлено (14.09.2015, 18:59)
---------------------------------------------
KirillГамес, так Вы мне не поможете ? sad

KirillГамес

Дата: Вторник, 15.09.2015, 12:06 | Сообщение # 4

Kirill Гамес

Группа: Администраторы

Сообщений: 1519

Статус: Offline

- В игре, нажать правой кнопкой мыши на экран, выбрать "Настройки конфигурации", далее "Дополнительные настройки";
- В пункте "3D Драйвер" выбрать свою видеокарту (к примеру GeForce GT 740M), или, если она уже стоит, выберите "Первичный видеодрайвер".

Если не помогло:
Поскольку у Вас ноутбук, то, скорее всего, у вас две видеокарты: встроенная и игровая...

- Выйдите из игры;
- Зайдите в настройки вашей видеокарты (читать в Интернете как);
- Установите принудительный запуск игры с другой видеокартой (читать в Интернете как), к примеру, если была GeForce, поменяйте на Intel, и наоборот;
- Зайдите в игру, и в настройках "3D Драйвер" выберите туже видеокарту.

Также, проблема с мерцанием может произойти из-за неправильного масштабирования игрового экрана, данная игра должна запускаться с соотношением сторон 4:3, если окно игры растянуто на весь экран (то есть, с права и лева экрана нет черных полос) это неправильно, поэтому:

- Зайдите в настройки вашей видеокарты (читать в Интернете как) или монитора (в ноутбуке таких может и не быть) и отключите принудительное масштабирование экрана (читать в Интернете как), у меня "Radeon" эта функция называется "Выключить масштабирование в GPU", как у Вас - не знаю.
Или:
- Установите "Gk3Launcher", запустите игру через него, и выберите ваше разрешение экрана.

- Худший вариант, если другие не помогли, в игре, в настройках "3D Драйвера" установить "Software Renderer", изображение станет уродским, но проблемы могут исчезнуть.

Прикрепления: 3020845.jpg (141.5 Kb)